AVERS

En été, l’hémisphère nord est le plus incliné vers le soleil et reçoit donc davantage de lumière et de chaleur pendant cette saison. Le soleil figure ainsi comme symbole de cette saison sur l’avers de la pièce. Une carte du monde centrée sur la Suisse est représentée en filigrane au cœur du soleil rayonnant. En bas à gauche figure la constellation typique de l’été, le « Triangle d’été ». Sur le pourtour de la pièce figurent le mot « Estate » (été en italien), ainsi que « giugno, luglio, agosto », les noms italiens des mois de juin, juillet et août.

REVERS

Les quatre saisons sont représentées sur les valeurs faciales de la série « 4 Seasons » à travers un cycle végétal stylisé. La partie représentant l’été est en relief et polie ; la plante y apparaît en pleine floraison.