Dritto

La parte interna della stanza rappresenta una ginnasta con un nastro. Sopra, il badge del Portogallo si trova in un semicerchio formato dal nome del paese. Sotto, in un semicerchio, The Legend 2.os Jogos da Lusofonia Lisboa, il nome dell'artista J. Aurélio. In un anello del nastro, a sinistra, l'annata del 2009. L'anello esterno della stanza rappresenta le dodici stelle della bandiera europea, su uno sfondo di linee concentriche.

Inversione

Una mappa che mostra i quindici stati dell'Unione Europea Soudés è rappresentata su una tela dinamica composta dalle dodici stelle dell'Unione europea.